The issue has been resolved.

Due to retiring an old storage cluster node, we found a misconfiguration on our XMPP server that used the IP of that node instead of the proper gateway address.

The administrator is notified and the problem should fixed soon.